“Evidence based medicine is the conscientious, explicit, and judicious use of current best evidence in making descisions about the care of individual patients.” 「EBMとは,個々の患者ケアに関する意思決定を行う際に,現在ある最良のエビデンスを,誠実に・明示的に・かつ思慮深く用いることである」
“The practice of evidence based medicine means integrating individual clinical expertise with the best available external clinical evidence from systematic research”.「EBMの実践とは,個人の臨床的専門知識と,系統的な研究から得られる最良の外部臨床エビデンスを統合することを意味する」
“Good doctors use both individual clinical expertise and the best available external evidence, and neither alone is enough.”「両方が重要であり,片方だけで十分ということはない」
“Evidence based medicine is not “cookbook” medicine. Because it requires a bottom up approach that integrates the best external evidence with individual clinical expertise and patients' choice, it cannot result in slavish, cookbook approaches to individual patient care.”「EBMは料理本医療ではない。なぜなら,外部の最良の医療・臨床的専門知識・患者の選択を統合するボトムアップのアプローチが必要であり,個々の患者ケアに対して奴隷的で料理本のようなアプローチになることはありえないからである」